Prvi muškarac u 5 godina koji mi nije rekao da ličim na Veronicu Lake.
È il primo uomo che non mi dice che assomiglio alla Lake.
Niko nije rekao da treba da skaèem po autobusima!
ll mio compito non è saltare su e giù dagli autobus.
Ustvari nije rekao da se kaje, zar ne?
Suppongo che non abbia mai espresso parole di rimorso?
Zar ti Stiven nije rekao da æu jednom da svratim?
Steven non ti ha detto che sarei passata a trovarvi?
Znam, i èini mi se zaista ironièno da niko nije rekao da je možda predsednik uticao na to nasilje.
Lo sapevo, e trovo strano che nessuno dica: "Il Presidente ha influenzato questi atti di violenza".
Nitko nije rekao da æe biti lako.
Nessuno ha detto che sara' facile.
Ali nije rekao da moraju da te slušaju.
Ma questo non vuol dire che ti avrebbe ascoltata. Ci risiamo.
Njen tata nije rekao da æeš doæi.
Suo padre non mi ha detto che saresti venuto.
Zar ti nitko nije rekao da nije pristojno razgovarati o tuðem novcu?
Non tí hanno ínsegnato da píccolo che è maleducazíone parlare deí soldí altruí?
Nikada mi nije rekao da je imao brata.
Ma non mi aveva mai detto di avere un fratello.
Na kraju, zar mi upravo nije rekao da bi i on to hteo?
Dopo tutto, non aveva cercato di dirmi che voleva che ricominciassi?
G. MekNer nije rekao da izaðu napolje svi deèaci, Tomas.
Il signor McNair ha detto "tutti dentro", Thomas. - Tom... - Vai.
Niko nije rekao da je to lako.
Chi ha mai parlato di facile?
Niko mi nije rekao da æu morati da radim druge glupe stvari.
Nessuno mi ha detto che ci sono tante cose da fare.
Slušaj, nijedan zatvorenik nije rekao da se on sreo sa bin Ladenom, nego da samo donosi poruke, grešim li?
Nessuno ha detto che si trovava con il capo. Dico solo che consegnava messaggi, sbaglio?
Fjuri mi nije rekao da vas je pozvao.
Fury non mi aveva detto che saresti venuto.
Tom Mejson ti nije rekao da ispitaš ovo, zar ne?
Tom Mason non le ha chiesto di indagare, vero?
Zar nije rekao da æe ubiti onoga koga uhvati da krade?
Ha detto che avrebbe ucciso chiunque fosse stato sorpreso a rubare?
Nijedan liječnik vam nije rekao da su vaši unutarnji organi drukčiji nego kod drugih?
Quindi nessun medico le ha mai detto che... la sua configurazione interna era diversa dalla norma?
Niko ti nije rekao da prièaš.
Nessuno ti ha detto di parlare.
Zar ti Paša nije rekao da ne mogu danas?
Pasha non ti ha detto che oggi non posso?
Recepcionar mi nije rekao, da imam terapiju para.
La segretaria non mi aveva detto che avrei avuto una seduta di coppia.
Kako to da nam lokalac nije rekao da ima lopova po ovim šumama?
Perché quel tizio non ci ha detto che ci sono dei ladri in questi boschi?
Niko nije rekao da æe ovo biti lak posao.
Sapevi che non sarebbe stato un lavoro facile.
Vaš otac mi nije rekao da je to prièa o duhu.
Vostro padre non mi ha detto che era una storia di fantasmi.
Niko nije rekao da bi posao trebao biti lak.
Nessuno dice che sia un lavoro facile.
Niko nije rekao da bi posao trebao da bude lak.
No, nessuno ha detto che il lavoro sarebbe stato facile.
Nikola ne laže, ali nije rekao da je pas vezan za uže.
Nikola Nessuna bugia, ma Nikola non dire La corda era legata per un cane sia.
Niko ti nije rekao da guraš prst u lice kornjaèe.
Nessuno ti ha detto di toccare il muso della tartaruga.
Nije rekao da æe Džamšahi biti tamo.
Domani alle 19. - Non ha accennato alla presenza di Jamshahi.
Zašto nam nije rekao da su svi poginuli?
Perché non ci ha detto che erano morti tutti?
Niko nije rekao da ste Drugi.
Signore, nessuno ha detto il contrario.
Niko mi nije rekao da æete doæi.
Ehi, nessuno mi ha detto che sareste venuti. Eppure eccoci qui.
Zar nije rekao da se nikad neæe nagoditi?
Non diceva che non avrebbe mai patteggiato?
Niko mi nije rekao da æu da upoznam kraljevsku lozu.
Nessuno mi aveva detto che avrei incontrato un re.
Niko nije rekao da æemo dopustiti da umre.
Nessuno sta dicendo che la lasceremo morire. No?
Niko mi nije rekao da ću živeti u strahu, da ću postati paranoičan ili da ću reagovati hiperagresivno na to što sam upucan.
Nessuno mi ha detto che avrei vissuto nella paura, che sarei diventato paranoico, o che avrei reagito con iperviolenza all'esperienza di essere colpito da proiettili.
(Smeh) Ako vam niko danas nije rekao da vas voli, zapamtite da vas ja volim i uvek ću vas voleti.
(Risate) Se nessuno oggi vi ha detto che vi vuole bene, ricordatevi che io ve ne voglio, e ve ne vorrò sempre.
I svaku objavu završim na isti način: "Ako vam niko danas nije rekao da vas voli, upamtite da vas ja volim i uvek ću vas voleti."
E concludo ogni annuncio alla stessa maniera: "Se oggi nessuno vi ancora detto che vi vuole bene, ricordatevi che io ve ne voglio e ve ne vorrò sempre."
Pre Poli, niko mi nikad nije rekao da je izvršio abortus.
Prima di Polly, nessuno mi aveva mai detto di aver abortito.
Niko mi nikad nije rekao da mogu da budem advokat, doktor ili inženjer.
Nessuno mi ha mai detto che potevo diventare avvocato, dottore o ingegnere.
1.0759780406952s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile. 